http://www.tuttobiciweb.com/main.php?page=news&cmd=cerca_d&id=5211 どうやらクリスマスの15：30頃、車に乗っていたチッポリーニの前にクリスマスツリーを抱えた少年達が突然現れ、それを避けようと急ブレーキを踏みそのままプラント（植木）に突っ込んで…

http://www.bicirace.com/news/2005/20051226.html 状況が良く分からなかったのですが、車に乗っていて突っ込んだのではなく、スキーをしている時、突然現れた少年達を避けようとして木に突っ込んだようです。